كتب شهر 6 | 2015

كتب شهر 6

  1. بينما ينام العالم لـ سوزان أبو الهوى (مترجم).
  2. A Study in Scarlet (Sherlock Holmes #1) by Arthur Conan Doyle.
  3. Charm and Strange by Stephanie Kuehn.
  4. بين الثنايا لـ معن السلطان.

1

بينما ينام العالم
لـ سوزان أبو الهوى
ترجمة: سامية شنان تميمي

13410183

بعد أن ظهر مرة في صفحتي العامة على القودريدز، قررت أن أقرأه يوما ما، لكن وبعد أيام قليلة فقط وجدته مصادفة أمامي في أثناء ترددي على مكتبة المدرسة التي كنت أتدرب فيها، فقررت استعارته مباشرة، ورغم أنني أنهيت التدريب قبل انتهائي منه إلا أنني استأذنت مسؤولة المكتبة حينها بإبقاءه معي على أن أرجعه حالما أنتهي من قراءته..

قالتها بنفسها في موضع ما مشابه: “كنت متعبة من القصة، متعبة من الماضي.”

وأنا أيضا يا آمال..

متعبة من قصتك..

دائما ما تجعلني هذه النوعية من الروايات التي تصور حياة الشخصيات من الولادة أو الطفولة، والمراهقة وحتى الشباب بل وأبعد، بأحداثها المختلفة، وآمال وآلام وحنين وذكريات وطموحات شخصياتها التي تحققت والتي لم تتحقق، كلها هكذا في كتاب واحد، دائما ما تتعبني نفسيا عند قراءتها وتؤثر في..

فكيف إذا كانت شبه واقعية.. فكيف إذا كانت تصور معاناة.. ولم يلف أحداثها إلا الحزن، والتعب، والحنين، والفراق.. وشيء من الحب.. والفراق مجددا.. ودائما..

فكيف إذا كانت عن فلسطين.. والفلسطينيين؟؟!

“كيف يمكنني أن أصفح يا أمي؟ كيف ل”جنين” أن تنسى؟ كيف يمكن أن يحمل المرء عبئا كهذا؟ كيف للمرء أن يعيش في عالم يتجاهل مثل هذا الظلم كل هذه السنين؟ هل هذا ما يعنيه أن يكون المرء فلسطينيا، يا أمي؟”

القصة تتحدث عن عدة أجيال من عائلة أبو الهيجا، وذُكرت عن طريق أكثر من شخصية، لكنها ركزت أكثر على آمال، طريقة عرض الكتاب كانت رائعة، غطت الأحداث منذ ما قبل النكبة، وخلاله، وهو “العام 1948 الذي توقف عنده المستقبل…..” والنكسة وحتى عام 2002م! انتقلت بين الشخصيات، ذكرت ما حدث لهؤلاء الذين كانوا حول آمال (بعد الحديث عن جد آمال وأبيها وكيف تزوج من أمها في بداية الرواية قبل أن تنتقل الكاتبة إلى الجيل الذي يليه)، لأمها التي فقدت ولدها الرضيع الذي اكتشف فيما بعد أنه أخذ من قبل اليهود ليربوه عندما كانوا يهربون بهلع من إحدى الهجمات أو ما شابه واختفى منها فجأة، ذكرت قصته بعد أن أصبح يهودياً، وابنها الآخر يوسف وما حدث له، كيف ترك آمال لينظم للمقاومة، كيف أنه رفض أن يبقى هكذا مكتوف الأيدي وقال: “لقد كتبوا لنا حياة ليست سوى أحكام مؤجلة بالإعدام، وأنا لن أعيش بحسب نصوصهم” كيف عاشت آمال في ذلك المخيم، مع صديقتها هدى، وما حدث لأبيها الذي أختفى، وأمها التي فقدت عقلها بعد إحدى الغارات…..

كيف أن آمال أصبحت فجأة وحيدة، وكيف ركزت على دراستها وتفوقت، فنُصحت بأن تذهب للدراسة في مدرسة داخلية لأنها فرصة نادرة، وكيف تعرفت على صديقاتها الجدد، وأحداث كثيرة أخرى إلى أن كبرت وغادرت فلسطين إلى أمريكا للدراسة ثم عادت وتزوجت وأنجبت، وما حدث لكل من زوجها وأخيها وابنتها ولها والعودة إلى الوطن وتفاصيل كثييرة، ربما كنت عند قراءتي لبعض الفصول بطيئة جداً بسبب التفاصيل الكثيرة، لكنه كان في فصول أخرى مؤثر جدداً وراائع ومؤلم، جداً أنصح به لمن أراد أن يقرأ في أحداث فلسطين وكيف يعيش الناس في ظل كل تلك الأحداث المؤلمة! فعلاً.. كل هذا يحدث بينما ينام العالم!!

ذكرني الكتاب كثيراً من خلال الأسلوب والحجم والأحداث والفكرة التي هي عن معاناة شعب يعيش تحت ظلم آخرين بـ “ذا بوك ثيف” الذي قرأته قبل هذا بقليل.

الكاتبة أصدرت كتاباً جديداً عن فلسطين أيضاً، قد أقرؤه يوماً ما، لكن قد أنتظر الترجمة العربية أولاً..

مزيد من الاقتباسات:

“إن جذور أسانا تضرب بعمق شديد في الفقدان، إلى درجة أن الموت يعيش معنا كأنه أحد أفراد الأسرة، قد تسعدين بتجنبه لك، لكنه لا يزال واحدا من العائلة، غضبنا غيظ لا يستطيع أن يفهمه الغربيون، حزننا يبكي الحجر، والطريقة التي نحب بها ليست استثناء يا آمال”

“….اليهود الذين بدورهم كانوا يقومون بدوريات، مرتدين الزي الرسمي لدولة ظهرت فجأة على الجانب الآخر، واكتملت بعزمهم وغضبهم”

20150421-534

20150602_121153

2

A Study in Scarlet – Sherlock Holmes #1
by Arthur Conan Doyle

10943536

هذا هو الكتاب الأول من سلسلة شارلوك هولمز، وهو الذي يعرفنا كيفية لقاء الدكتور واتسون أول مرة بشارلوك هولمز (على لسان د. واتسون)، وكيف هكذا ومن دون سابق إنذار أصبح واتسون شريك شارلوك هولمزر في حل القضية التي صادفته حين انتقلا للعيش معاً، وكيف أعجب واتسون بشخصية شارلوك الغريبة، وطريقة حله للقضايا الصعبة من خلال ملاحظاته الدقيقة واستدلالاته العجيبة، كان لا بأس به في البداية إلا أنني شعرت بالملل الشديد بعدها، خاصة مع قراءة صفحات كثييرة جداً ضمت الكتاب تتحدث عن ماضي المُتَّهم/القاتل (فالشخصيتين الرئيسيتين لم يكونا موجودين لفترة طويلة، لذلك لا أفكر بقراءة الكتاب الثاني قريباًَ، صحيح أنني شعرت بالملل عند قراءة هذه القصة إلّا أنني لا زلت أريد تجربة كتاب آخر، ولدي فضول في معرفة ما سيحدث لشارلوك هولمز في النهاية، خاصة وأنها شخصية مشهورة، أرغب بمعرفة القصة الحقيقية له، اشتريت بعد قراءتي لهذا الكتاب أعمال شارلوك هولمز الكاملة (استعرت هذا من مكتبة الجامعة) – وسوف أضع صور ما اقتنيت مؤخراً في التدوينة المناسبة بإذن الله -، لكن بعد قراءتي لهذا ما أريده حالياً هو الابتعاد عن قراءة الكتب الكلاسيكية لفترة (لأني للأسف أجدها عادة مملة رغم محاولاتي في أن أحبها.. ورغم أن عندي رغبة في قراءتها)….! xD

وأقتبس:

“It is a capital mistake to theorize before you have all the evidence. It biases the judgment.”

20150604_144527

تعجبني أغلفة الكتب الزرقاء ♥

20150604_144448

3

Charm and Strange

by Stephanie Kuehn

21065382

ثاني كتاب يصبح من مفضلتي هذه السنة بعد Vicious! رائع وأحببته جداً!!! عند انتهائي منه لم أعرف رأيي بالضبط فيه، ربما بسبب الغموض الذي لف الأحداث طيلة وقت قراءتي له فاحتجت إلى فترة للتفكير بما أشعر فعلاً، لكن بعد أيام بدأت ألاحظ كم تعلقت بهذا الكتاب، القصة يلفها الغموض حتى النهاية، وهذا ما جعلني أحب قراءته في ذلك الوقت، لأني وددت معرفة ما سيحصل! ولكن هذا أيضاً سبب في جعل الكتابة عنه صعباً خشية إفساد الأحداث، لكني سأحاول الابتعاد عن ذلك هنا..

القصة تتحدث عن أندرو، فصل عن ماضيه وما حدث معه، حتى نعرف تدريجياً لماذا أصبح الشخص الذي أصبح عليه في الحاضر، والمأساة التي حصلت لعائلته، والفصل الآخر عن الحاضر، والسر الذي يحمله معه، وهو الآن في مدرسة داخلية، ثم فصل عن الماضي والآخر عن الحاضر (بدأت أكتشف أنني أحب هذه الطريقة، أو أي طريقة إبداعية أخرى في عرض الروايات) وهكذا حتى النهاية.. الآن هو ينتظر شيئاً، ودائما ما يرقب ذاك الوقت من الشهر الذي سيتحول فيه إلى ذئب للمرة الأولى أخيراً، وفي كل شهر يظن أن هذه المرة سيتكون هي! وينتظر……

أنهيت الكتاب وأنا لا أعلم تحت أي نوع من الكتب يندرج، لكنني بعد ذلك علمت مغزى الكتاب، أقدر جهد الكاتبة وتفكيرها في الكتابة عن هذا الموضوع المهم (لدى من يهتم بمثل هذا) طريقة القصة مميزة، وكذلك تصويرها للأمر بهذا الشكل الإبداعي! (وخاصة بالطريقة التي عرضته بها، فهي لم تكتب ما هو أو ما حصل بالضبط، ولا أظن أنني كنت سأقترح الكتاب إن فعلت، لأن المهم هنا هو تأثيره، فقط تركت الانطباع والشخصية الغريبة لأندرو)، و…….. حسناً، حذفت بعض الكلام، أقف هنا، أي شيء أقوله قد يفسد قراءة الكتاب! (أرغب بكتابة المزيد! TT___TT)

وأقتبس:

“Because love doesn’t always look nice”

“Why get worked up over the bad thing that hasn’t happened yet when there’re are plenty of bad things that have?”

20150805_204930

الغلاف جداً راائع ♥ ويتناسب مع المحتوى! ^^

4
بين الثنايا
لـ معن السلطان

20929587

جميلٌ هو قراءة تجارب الآخرين ممن اختلفوا عنا في تخصصاتهم وميولهم، استمتعت بقراءة هذا الكتاب واستفدت منه، يشجع على التميز والمثابرة، وقراءة خبرات الآخرين في مجالاتهم الخاصة أمر مفيد، لأن لكل منا ميوله وتجاربه المختلفة، وخاصة في المرحلة الجامعية، وهي من أهم المراحل الحياتية في نظري لأنه من هناك تتكون الشخصية وتتفتح المدارك، فكأننا عشنا معهم في مرحلتهم تلك، ونحن لا نستطيع خوض كل شيء وتجربة كل شيء، لأنه لنا ميولاتنا وفرصنا الخاصة، لكننا نستطيع القراءة عنها وعن تجارب من خاضها إن أردنا.

فتجاربنا تختلف كثيراً عن بعضنا البعض إذا ما قارناها ببعضها، لكنها إلى حد ما مشابهة أيضاً، فمنها اكتشافنا كيف للحياة الجامعية أن تغير من شخصيتنا وتفتح مداركنا، كيف تمهد طريقنا للمشاركة في مختلف المجالات والأنشطة والمشاركة في المجتمع، ملاحظتنا أهمية ما نقوم به من مسؤوليات وتأثيرها على من حولنا، واكتشافنا ميولنا ومهاراتنا بشكل أكبر، والتعمق في البحث العلمي الذي نكتشف أهميته في الجامعة، واكتشاف حب الاستطلاع في ذواتنا.

باختصار، الكتاب خفيف وجميل، ويبعث في النفس الرغبة في التميز والخوض في التجارب الجديدة.

وفي الحقيقة، استمتعت بتذكر أو بكتابة تجاربي بجانب النقاط التي تشبه موقفاً أو تجربة مرت علي خاصة في حديثه عن التدريب، لكن في تخصصي الذي يختلف عن تخصصه.

وأقتبس:

((ليست الضغوط هي التي تهلكنا، بل هي ردة فعلنا تجاهها)) – هانز سالي

كي لا يقتصر دور الطالب على كونه طالب كلية فقط، بل يتعدى ذلك ليكون طالب حياة، وليتميز عن أقرانه من خلال قدرته على التغيير، وإظهار كل ما لديه من مواهب خلّاقة.

Advertisements

~ بواسطة ma-chan في أغسطس 6, 2015.

اترك رد

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   / تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   / تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   / تغيير )

Google+ photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google+. تسجيل خروج   / تغيير )

Connecting to %s

 
%d مدونون معجبون بهذه: